Sunday, June 17, 2012

El area de tres puntos - The three-point zone


Entré al vestuario y allí estaba, como de costumbre, Mike Miller. Veo el locker y me doy cuenta de que su compañero de al lado es Shane Battier y le digo:
"No me había dado cuenta de que esta es la zona de los tres puntos del vestuario"
Pero Mike con un saludo me responde:
"Hey mi amigo, los tres puntos están de ese lado"
Mi respuesta es:
"Déjate de eso, tú has hecho lo tuyo muchas veces."
Y es verdad.

I went to the locker room and Mike Miller was there. I see the locker´s names and I realize that the one next to him belongs to Shane Battier and I say:
"I did not realize that this is the three-point area of the locker room"
But Mike responds with a smile:
"Hey buddy, the three points are on that side"
My answer:
"Maybe but you've done it many times too."
And it's true.

2 comments:

  1. Like the bilingual approach - por desgracia, lo necesito

    ReplyDelete
  2. I will continue doing it in two languages as much as possible.
    Thank you for your comments.
    Lo seguiré haciendo en los dos idiomas tanto como sea posible.
    Gracias por tus comentarios.

    ReplyDelete