Stanton no va a durar con los Marlins y Nolasco tampoco -- Stanton won't last with the Marlins and neither will Nolasco

In English below the Spanish

Stanton no va a durar con los Marlins y Nolasco tampoco

Qué dirá Stanton cuando ve los sueldos de los Marlins y se da cuenta de que él gana apenas $480 mil dólares.

No creo que se moleste con Ricky Nolasco, que gana 9 millones, a fin de cuentas es un pitcher con mucha experiencia.

Y, de paso, es lo más probable que con alguna excusa a Nolasco lo cambien este año para quitarse de encima ese sueldo. Aunque la gerencia de los Marlins le va a echar la culpa al pitcher, diciendo que no quiere jugar con los Marlins y se quiere regresar a California.

Lo que sí creo que le moleste a Stanton, es que él sea la cara del poder de lo que queda de la franquicia de los Marlins y él cobre el sueldo mínimo, mientras que Plácido Polanco gana 2.75 millones por un año.
Polanco ya tiene 37 años y bateó 2 jonrones la temporada pasada en 90 juegos.

Gregg Dobbs, gana mas de un millón y sus números ni se acercan a los de Stanton.

Y si le dieran un contrato al jonronero de los Marlins o le ofrecieran mas dinero, ni Stanton ni los fanáticos de Miami creerían que eso signifique algo, porque se acordarían de las firmas de José Reyes y Buerhle. Eso lo hace a uno pensar que el papel que usan los Marlins para los contratos es algo así como el que se bota en lugares innombrables.

Así que no le veo salida a lo de los Marlins, seguiremos viendo un equipo que nadie sabe si va a ser el mismo mañana.

Y que no se le ocurra a ningún jugador destacarse y hacerlo bien, porque si pide un dólar más en su salario, lo cambian a Japón por una computadora y unos turistas.

English
Stanton won't last with the Marlins and neither will Nolasco

What will Giancarlo Stanton say when he sees Marlins salaries and realizes that he earns just $ 480,000.

I think he won't be bothered with Ricky Nolasco, who earns 9 million, after all he is an experienced pitcher.

And by the way, it is most likely that Nolasco will be sent away somewhere this year, to get rid of his salary. Although the Marlins management will blame the pitcher, saying that he does not want to play with the Marlins and wants to return to California.

I do believe that Stanton could be troubled by the fact that he is the face of the power of what remains of the Marlins franchise and he gets the minimum wage, while Placido Polanco wins 2.75 million for one year.
Polanco is 37 already and only hit two home runs in 90 games last season.

Gregg Dobbs, earns more than a million and his numbers do not come close to Stanton's.

And if the Marlins were to give a contract to the slugger or offered him more money, neither Stanton nor Miami fans would believe that means something, because everyone would remember Jose Reyes and Buerhle's signing. That makes one think that the paper used to print those contracts by the Marlins is like the one thrown in unmentionable places.

So I see no way out for the Marlins and the fans will continue to see a team that no one knows if it will be the same tomorrow.

And God forbid that a player decides to stand out and do well, because if he asks for a dollar more in salary, they may him change to Japan for a computer and a few tourists.

La filosofía del Béisbol en el Hockey sobre hielo con Yogi Berra y las Panteras de Florida Baseball philosophy in Hockey

En Español debajo del Inglés

The Florida Panthers have something that does not let them win when the games are about to end. We were up 5-3 in the third period. Then 5-4 with 10.4 seconds left.

I was gathering my things in the press room and suddenly, there came a Yogi Berra moment.

Do you remember that phrase, supposedly very philosophical, that the game is not over till it's over? It's true.

If the ex-Yankee had been in the Panthers arena, he would have laughed a lot, reminding us all, journalists and fans who screamed in disappointment, that his philosophy is not cheap as many say.

Just 10 seconds left and the Lighting tied the game. Extra time came and the Panthers lost again.

I could not believe it, me or anyone else. I don´t know what the Panther players will have to do to win, because there is no way to stick one.

Maybe they will have to call Erick Spoelstra, the Miami Heat coach, to teach them that one thing is to score, but if you do not defend, there is no way to win.
Go Panthers!


Las Panteras de Florida deben tener algo que no las deja ganar cuando falta poco para terminar el partido. Estábamos arriba 5 - 3 en el tercer período. Luego 5 - 4 con 10.4 segundos por jugar. 

Ya yo estaba recogiendo mis cosas en la sala de prensa y de repente, llegó un momento a lo Yogi Berra.

¿Se acuerdan de aquella frase, supuestamente muy filosófica, de que el juego no se acaba hasta que se acaba? Pues es verdad.

Si el ex-jugador de los Yankees hubiera estado en el parque de las Panteras, se hubiera reído mucho recordándonos a todos, periodistas y fanáticos que gritaban de la decepción, que su filosofía no es barata como muchos dicen.

Apenas 10 segundos, y los Lighting nos empataron. Vino el tiempo extra y se repitió la cosa, las Panteras volvieron a perder.

No lo podía creer, ni yo ni nadie. Total que no sabemos qué van a tener que hacer los muchachos del equipo, porque no hay forma de que peguen una.

Será que tienen que llamar a Erick Spoelstra, el coach del Miami Heat, para que les enseñe que una cosa es anotar, pero que si usted no defiende, no hay manera de ganar.
¡Arriba las Panteras!

Buerhle y Jose Reyes dicen que la Gerencia de los Marlins los engañó Marlins Management misled them

In English below the Spanish

Buerhle dijo que lo engañaron y lo mandaron a Toronto. José Reyes dijo que le recomendaron que se comprara una casa en Miami y pensaba quedarse aquí por varios años.

Los dos dijeron que lo sentían mucho por los fanáticos de Miami. Y ambos no quieren ni hablar con Loria, Samson o Beinfest, el trío fantástico.

Díganme ustedes quien tiene la razón, el dueño, los peloteros o nosotros, los fanáticos.

Y aunque yo soy periodista, tengo mis preferencias deportivas y aunque haya gente que se me oponga, apoyo a los equipos de mi ciudad, y los Marlins están aquí, así que me siento defraudado con la directiva del equipo.

Ojalá que no sigan cambiando jugadores buenos para que nos quedemos siempre viendolos jugar en otra parte, como a Miguel Cabrera.

Yo quiero decir, arriba los Marlins!

They were misled

Buerhle said they misled him and sent him to Toronto. Jose Reyes said he was told to buy a house in Miami and planned to stay here for several years.

The two said they were sorry for the fans in Miami. And both do not even want to talk to Loria, Samson and Beinfest, The Unholy Three.

You tell me who is right, the owner, the players or us, the fans.

And although I am a journalist, I have my preferences in sports and even if people oppose me, I support the teams of my city, and the Marlins are here, so I am disappointed with the team management.

Hopefully they will stop sending good players everywhere and we wont have to see them playing for other teams, like Miguel Cabrera.

I want to say go Marlins!

Ya se sabe por qué se fue la luz en el Super Bowl

Y por fin, casi una semana después nos dijeron que la culpa de que se fuera la luz en el Super Bowl fue de un aparato que debía evitar que se fuera la luz. Paradójicamente ridículo el asunto. La compañía que se encarga de la electricidad en el domo de Nueva Orleans, dijo que asumía la responsabilidad del asunto. Pero como es una empresa muy grande, me imagino que eso significa que no va a pasar nada.

Y después del regaño de Koby Bryant que le dijo que jugara con o sin dolor en el hombro, el pobre D. Howard, jugó 28 minutos en el juego contra Boston anoche. Anotó 9 puntos y tomó 9 rebotes, 3 ofensivos, 6 defensivos y logró hacer 1 punto de 6 intentos de tiros libres. Yo no sé que es lo que pasa con los centros grandotes como Howard, o será los que vienen de Orlando, pero son un desastre con los tiros libres, y si no, acuérdense de Shaquille O´Neal, que si anotaba uno, el parquet se deshacía en aplausos de alegría, cuando el hombre anotaba un tiro libre en su casa. Por cierto, la estrella de Los Lakers anotó 27 puntos con 7 rebotes en 30 minutos. Los Angeles perdió 116 a 95.

En la Serie del Caribe el nuevo formato sirvió para que México, con 4 victorias y 3 derrotas le ganara el campeonato a República Dominicana, que terminó con 5 y 2. Pero tiene lógica, de esta manera la serie tiene atractivo hasta el ultimo día y los dos equipos que terminen de primeros saben que van a un juego final para decidir el campeón. Decepcionante la actuación de los equipos de Venezuela y Puerto Rico.

Y ya lo saben, tus Miami Heat se enfrentan a los dos equipos de Los Angeles este fin de semana, y hay que ganarle a los dos. ¡Arriba el Miami Heat!

Faltan 27 dias Only 27 days left

27 días  

Es menos de un mes lo que falta para que Momento Deportivo te acompañe con lo mas emocionante del Béisbol, el Clásico Mundial.

Las estrellas de todos los países estarán presentes y nosotros allí, con ustedes desde el terreno de juego para llevarles lo mejor.



Less than a month and Momento Deportivo will be with you with the most exciting of baseball, the World Classic.

Stars from every nation will play and we will be there with you from the field, to give you the best coverage.